থিসরাস কি, থিসরাস কাকে বলে, প্রথম আধুনিক থিসরাস কোনটি

থিসরাস কি, থিসরাস কী

‘থিসরাস’ (Thesauras) (=রত্নাগার) শব্দটি (ইংরেজি) এসেছে গ্রিক শব্দ ‘thesauros'(=ভাণ্ডার) থেকে। থিসরাস হল ‘প্রতিশব্দ বা সমার্থক শব্দের কোশগ্রন্থ’। সাম্প্রতিক অভিধানকারদের মতে থিসরাস হল ‘ভাবানুক্রমে বিন্যস্ত সমার্থ শব্দকোশ’। থিসরাস শব্দটি জনপ্রিয়তা পায় পিটার মার্ক রজেট (Peter Mark Roget) সংকলিত ‘Thesaurus of English Language words and Phrases’ (1852) গ্রন্থসূত্রে। সংস্কৃত ভাষায় লেখা অমরকোশ থিসরাসের উদাহরণ হলেও রজেট-এর থিসরাসই প্রথম আধুনিক থিসরাস। রজেট ১৮০৫ খ্রিস্টাব্দে লিখিত এই বইটিতে যাবতীয় শব্দকে কতকগুলি গুচ্ছে ভাগ করে অভিধানবদ্ধ করেছিলেন। ধরা যাক, ‘Apple’ শব্দটি কেউ খুঁজছেন। ফলটার ছবি তার মনে আসলেও শব্দটা তার মাথায় আসছে না। তখন থিসরাসে ‘Fruits’ গুচ্ছে তিনি শব্দটা পেয়ে যাবেন।

থিসরাস সাধারণ অভিধানের মতাে শব্দার্থ বলেই ক্ষান্ত হয় না, আবার, সাধারণ অভিধানের মতাে থিসরাসে শব্দগুলি বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানােও থাকে না। ‘থিসরাস’ এমন একটা রেফারেন্স বই, যেখানে সমার্থক শব্দগুলি একটা গুচ্ছের মধ্যে থাকে। ফলে সাধারণ অভিধানের তুলনায় এতে শব্দ খোঁজা অনেক সহজতর। এপ্রসঙ্গে থিসরাস সম্বন্ধে রজেট এর মন্তব্যটি প্রণিধানযােগ্য— “To find the word, or words, by which idea may be most fitly and aptly expressed.”

থিসরাস কাকে বলে

শব্দাথের বিশাল জগতকে সুশৃঙ্খল ভাবে বিন্যাস করার পদ্ধতিকে থিসরাস বলে।

থিসরাস সংজ্ঞা

একটি থিসারস সমীকরণের একটি বই, প্রায়ই সংশ্লিষ্ট শব্দ এবং antonyms সহ বহুবচন, থিসাউরি বা থিসরাস

পিটার মার্ক Roget (1779-1869) একটি চিকিত্সক, একটি বিজ্ঞানী, একটি উদ্ভাবক, এবং রয়েল সোসাইটির ফেলো ছিল। তাঁর খ্যাতি তিনি 18২5 সালে প্রকাশিত একটি বইয়ে লিখেছেন: ইংরেজি শব্দ ও বাক্যাংশের থিসরাস । 

থিসরাস একটি বই যাতে একই অর্থ সহ শব্দ এবং বাক্যাংশের তালিকা রয়েছে।

• একটি থিসোরাস হল একটি রেফারেন্স বই যা একই বা একই অর্থের বিভিন্ন শব্দ খুঁজে বের করতে ব্যবহৃত হয়।
• The Barnhart Dictionary of Etymology অনুসারে, “thesaurus” শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ “thesaurus” থেকে যা গ্রীক শব্দ “thesauros” থেকে এসেছে, যার অর্থ হল একটি কোষাগার বা ভান্ডার।
• এই আক্ষরিক অনুবাদটি উপযুক্ত কারণ বেশিরভাগ লোক একটি থিসরাসকে শব্দের একটি বৃহৎ সংগ্রহ হিসাবে বিবেচনা করে যা নিখুঁতটি খুঁজে পেতে অনুসন্ধান করা যেতে পারে।
• একটি থিসোরাসে একটি আদর্শ অভিধানের মতো একই শব্দ সীমাবদ্ধতা নেই এবং এটি একটি আদর্শ অভিধানের মতো বর্ণানুক্রমিকভাবে সংগঠিত নয়।
• একটি “থিসোরাস” একটি অভিধান যেখানে প্রতিশব্দগুলিকে দলে সাজানো হয়। ফলস্বরূপ, এটিতে শব্দগুলি খুঁজে পাওয়া একটি ঐতিহ্যগত অভিধানে খুঁজে পাওয়ার চেয়ে অনেক সহজ। থিসরাস সম্পর্কে রজেটের মন্তব্য এই প্রসঙ্গে লক্ষণীয়।
• একটি অনুরূপ শব্দ, “thesaurarie”, প্রাথমিক অভিধান এবং শব্দ সংগ্রহের উল্লেখ করে, ইংল্যান্ডে 16 শতকের শেষের দিকে ব্যবহৃত হয়েছিল।
• প্রকৃতপক্ষে, প্রাচীনতম থিসৌরি, থিসরাসের বহুবচন ছিল অভিধানের মতো। প্রায়শই, এই অভিধানগুলি একটি শব্দের অর্থ বোঝাতে সাহায্য করার জন্য প্রচুর প্রতিশব্দ ব্যবহার করে।
• Thomas Cooper-এর Thesaurus Linguae Romanae et Britannicae 1565 থেকে শব্দগুলিকে ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করার জন্য সমার্থক শব্দ ব্যবহার করেছেন, বিশেষ করে ল্যাটিন উৎসের শব্দগুলি।
• স্যামুয়েল জনসনের অভিধান 1755 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু শব্দের এই সংগ্রহটি স্পষ্টতই একটি থিসরাস ছিল না।
• প্রায় এক শতাব্দী পরে 1852 সালে, পিটার মার্ক রোজেট থিসরাস তৈরি করেছিলেন যা মানুষ আজ পরিচিত।
• রোজেট ছিলেন একজন চিকিত্সক এবং শিক্ষক শব্দের প্রতি মুগ্ধ যিনি শুধুমাত্র মজা করার জন্য তার শব্দের ভান্ডার সংগ্রহ করেছিলেন।.

থিসরাস শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ হল

‘থিসরাস’ শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ হল রত্নাগার।

“থিসোরাস” শব্দটি এসেছে ল্যাটিন থেসরাস থেকে, যা গ্রীক (thēsauros) ‘ধন, কোষাগার, ভাণ্ডার’ থেকে এসেছে। থেসোরোস শব্দটি অনিশ্চিত ব্যুৎপত্তিগত।

19 শতক পর্যন্ত, একটি থিসোরাস ছিল যেকোন অভিধান বা বিশ্বকোষ, যেমন Thesaurus Linguae Latinae (Latin Language এর অভিধান, 1532), এবং Thesaurus Linguae Graecae (গ্রীক ভাষার অভিধান, 1572)। 1852 সালে রজেটই “অনুসারে সাজানো শব্দের সংগ্রহ” অর্থের প্রবর্তন করেছিলেন।

• ১। থিসরার শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থ – রত্নাগার।
• ২। সংস্কৃত ভাষায় রচিত থিসরাস হল – অমরকোষ।
• ৩। একজন দেশি থিসরাস প্রণেতা হলেন – অমর সিংহ। তাঁর থিসরাসটি হল ‘অমরার্থচন্দ্রিকা’ বা ‘অমরকোষ’।
• ৪। একজন বিদেশি থিসরাস প্রণেতা হলেন – পিটার মার্ক রজেট।

একটি বাংলা থিসরাস এর উদাহরণ দাও, থিসরাস কাকে বলে একটি বাংলা থিসরাসের উদাহরণ দাও

থিসরাস হল শব্দার্থের এমন এক প্রাসঙ্গিক পুস্তক, যেখানে অর্থ-সম্পর্ক যুক্ত (সমার্থক বা বিপরীতার্থক) শব্দগুলিকে বর্ণনাক্রমে তালিকাবদ্ধ করা হয়।

একটি বাংলা থিসরাস হল অশোক মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত ও সাহিত্য সংসদ প্রকাশিত ‘সমার্থ শব্দকোষ’।

প্রথম বাংল ‘থিসরাস’ বা সমার্থক শব্দের অভিধান সংকলন করেছেন অশোক মুখোপাধ্যায়।

অশোক মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত ‘সংসদ সমার্থশব্দকোষ’ পরিচিতি।

সমান অর্থ রয়েছে এমন শব্দগুলো একত্রিত করে যে বই তার নাম সমার্থশব্দকোষ। সংস্কৃত ভাষাতে এই জাতীয় অভিধান ছিল ‘অমরকোষ’ (অমরসিংহ রচিত ‘নামলিঙ্গানুশাসন’)। এই অভিধানের শব্দগুলো বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো ছিল। ফলে প্রয়োজনের সময় চট করে যথাযথ শব্দ খুঁজে পাওয়া দুস্কর ছিল। সম্পূর্ণ ‘অমরকোষ’ মুখস্থ না থাকলে শিক্ষার্থীর পক্ষে কাঙ্ক্ষিত শব্দসন্ধান সহজসাধ্য হত না। ১৮৫৩ সালে ‘শব্দাম্বুধি’ নামে একটি বাংলা অভিধান প্রকাশিত হয়। এখানে পর্যায়শব্দ শিরোনামে কিছু সমার্থকশব্দ প্রকাশিত হয়েছিল।

‘সংসদ সমার্থশব্দকোষ’ প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৮৭ সালে। আঠারোটি পুনর্মুদ্রণসহ বর্তমানের তৃতীয় সংস্করণ বাজারে এসেছে ২০১৩ সালে। এই অভিধান তৈরিতে রজে’র নীতিকে সামনে রেখে কিছুটা পরিবর্তিত আকারে শব্দ সংকলন করা হয়েছে।

প্রথম আধুনিক থিসরাস কোনটি, প্রথম আধুনিক থিসরাস হল

পিটার মার্ক রজেটের থিসরাসটি হল প্রথম আধুনিক থিসরাস। এটি ১৮০৫ খ্রিস্টাব্দে রচিত ও ১৮৫২ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত হয়।

এই রজেটের থিসরাসই হল প্রথম আধুনিক থিসরাস। রজেট যাবতীয় শব্দকে অর্থ অনুযায়ী কতগুলি গুচ্ছে ভাগ করেছিলেন। ধরাযাক্, খুঁজতে হবে “Apple” শব্দটিকে। আমাদের মাথায় ফলটা থাকলেও নামটা মনে করতে পারছি না। সেক্ষেত্রে, থিসরাস “Fruits” গুচ্ছের মধ্যে অনায়াসে পাওয়া যাবে “Apple” শব্দটা (বা, ধরাযাক্, আমাদের মাথায় রয়েছে “শিউলি” ফুলটি, কিন্তু “শিউলি” শব্দটা মনে আসছে না। সেক্ষেত্রে, থিসরাসে “ফুল” শব্দ পরিমণ্ডলে বা শব্দগুচ্ছের মধ্যে অনায়াসে পেয়ে যাব “শিউলি”)।

অর্থাৎ, থিসরাস অভিধানের মতো শব্দের অর্থ বলেই খান্ত হয় না বা শব্দগুলি বর্ণানুক্রমিক ভাবে সাজানো থাকে না। থিসরাস হল এমন একটা রেফারেন্স বই, যেখানে কাছাকাছি অর্থের শব্দগুলি (সমার্থক হতে পারে আবার বিপরীতার্থকও হতে পারে) একটি গুচ্ছের মধ্যে থাকে। “Apple”, “Orange”, “Benana” ইত্যাদি শব্দগুলি সেক্ষেত্রে চলে আসবে “Fruits” গুচ্ছের মধ্যে। এর ফলে, সহজ হয়ে যাবে কোনো শব্দ খোঁজা বা তার সম্বন্ধে কোনো ধারণা তৈরি করা।

আরো অন্যান্য সরকারি স্কিম সম্পর্কে জানার জন্য এখানে ক্লিক করুন 

FAQ | থিসরাস

আপনি কি চাকরি খুজঁছেন, নিয়মিত সরকারি ও বেসরকারি চাকরির সংবাদ পেতে ক্লিক করুন। বিভিন্ন সরকারি ও বেসরকারি ক্ষেত্রে মানব সম্পদ উন্নয়ন সংক্রান্ত প্রতিবেদন পাড়ার জন্য, ক্লিক করুন। হিন্দিতে শিক্ষামূলক ব্লগ পড়তে, এখানে ক্লিক করুন। এছাড়াও, স্বাস্থ, টেকনোলজি, বিসনেস নিউস, অর্থনীতি ও আরো অন্যান্য খবর জানার জন্য, ক্লিক করুন।