Site icon prosnouttor

নবম শ্রেণীর ইতিহাস তৃতীয় অধ্যায় প্রশ্ন উত্তর

নবম শ্রেণীর ইতিহাস তৃতীয় অধ্যায় প্রশ্ন উত্তর

নবম শ্রেণীর ইতিহাস তৃতীয় অধ্যায় প্রশ্ন উত্তর

আপনার বন্ধুদের সাথে এই পোস্ট শেয়ার করতে

সূচিপত্র

চিপকো আন্দোলনের নেতা কে, চিপকো আন্দোলনের নেতৃত্ব কে দিয়েছিলেন

স্থানীয় সংস্থা Dashauli Gram Swarajya Sangh (DGSS) ১৯৭৩ সালে স্থানীয় মানুষদের কৃষি সরঞ্জাম তৈরির জন্য বন দপ্তরের কাছে ১০ টি করে ছাই বৃক্ষ প্রদানের অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু বনদপ্তর তা দিতে অগ্রাহ্য করেন পরিবর্তে তারা বিদেশী সাইমন্ড কোম্পানীকে ৩০০ টি  ছাই বৃক্ষ প্রদানের অনুমতি প্রধান করে। যা স্থানীয় মানুষদের মধ্যে অসন্তোষের উদ্ভব ঘটায়। তারপর ১৯৭৩ সালের মার্চ মাসে সাইমন্ড কোম্পানীর কিছু কর্মচারী তাদের বরাদ্দ ৩০০ বৃক্ষ কাটতে এলে স্থানীয় মানুষ জন ড্রাম বাজিয়ে, লোকগীত গেয়ে তাদের বিরোধীতা করেন।

পরবর্তী সময়ে হিমালয় অঞ্চলে বৃক্ষচ্ছেদনকে সম্পূর্ন রূপে বন্ধ করার জন্য ১৯৮১ সালে এপ্রিল মাসে চিপকো আন্দোলনের অপর এক নেতা সুন্দরলাল বহুগুনা আমরন অনশনে বসেন। তার ফলস্বরূপ তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ইন্ডিরা গান্ধী সুন্দরলাল বহুগুনার সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং হিমালয় অঞ্চলে ১৫ বছরের জন্য বানিজ্যিক ভাবে বৃক্ষচ্ছেদন সম্পূর্নরূপে নিষিদ্ধ করে দেন। এভাবে চিপকো আন্দোলন ধাপে ধাপে সফলতার দিকে এগিয়ে যায়। সবশেষে বলা যেতে পারে চিপকো আন্দোলন পরিবেশ আন্দোলনের চেয়ে মানুষের বেঁচে থাকার আন্দোলন হিসাবে বেশি পরিচিত এবং এই আন্দোলনে নারী সমাজের অংশ গ্রহন অন্যতম গুরুত্বপূর্ন একটি দিক। 

অসহযোগ আন্দোলনের কারণ ও ফলাফল, অসহযোগ আন্দোলনের ফলাফল

অসহযোগ আন্দোলনের কারণ

১. স্বায়ত্তশাসন অর্জনে ব্যর্থতা: প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরুর আগে ব্রিটিশ সরকার ভারতবাসীকে স্বায়ত্তশাসন দানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল । তাই প্রবল আশা নিয়ে ভারতবাসী ব্রিটিশের পক্ষে যুদ্ধ তহবিল গঠনের জন্য ছ-কোটি একুশ লক্ষ পাউন্ড চাঁদা দেয়। এ ছাড়াও প্রায় সাড়ে বারো লক্ষ ভারতীয় সেনা ইংরেজদের হয়ে বিশ্বযুদ্ধে যোগ দেয়। কিন্তু যুদ্ধশেষে ব্রিটিশ তার স্বায়ত্বশাসন দানের প্রতিশ্রুতি অমান্য করে। তাই আশাহত ভারতবাসী আন্দোলনের পথে যায়।

২. আর্থিক সমস্যা: যুদ্ধজনিত কারণে ভারতে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসের দাম বাড়ে। কিন্তু সেই অনুপাতে কৃষক-শ্রমিকসহ সাধারণ ভারতবাসীর আয় না বাড়ায় তারা সমস্যায় পড়ে। এই আর্থিক সমস্যা থেকে মুক্তির লক্ষ্যে ভারতবাসী গণ আন্দোলনে সাড়া দেয়।

৩. রাওলাট আইন: ব্রিটিশ ভারতবাসীর ব্যক্তিস্বাধীনতা হরণ ও ন্যায়বিচারের অধিকার কেড়ে নেওয়ার জন্য কুখ্যাত রাওলাট আইন (১৯১৯ খ্রি. ১৮ মার্চ) পাস করায়। এই আইনে বলা হয়, যে-কোনো ভারতীয়কে সন্দেহের বশে বিনা পরওয়ানায় গ্রেপ্তার বা বিনা বিচারে বন্দি করে রাখা যাবে। এই আইন ভারতবাসীকে ক্ষুব্ধ করে তোলে।

৪. জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ড: রাওলাট আইনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানোর জন্য পাঞ্জাবের অমৃতসর জেলার জালিয়ানওয়ালাবাগ উদ্যানে এক শান্তিপূর্ণ সমাবেশ ডাকা হয়। এই সমাবেশে উপস্থিত জনতার ওপর ডায়ারের নেতৃত্বে ব্রিটিশ সেনারা নিষ্ঠুরভাবে গুলি চালায়। এতে প্রচুর সংখ্যক নিরপরাধী নারী, বৃদ্ধ ও শিশুর মৃত্যু হয়। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই হত্যাকাণ্ডের তীব্র নিন্দা করেন ও ব্রিটিশের দেওয়া ‘নাইট’ উপাধি ত্যাগ করেন।

অসহযোগ আন্দোলনের ফলাফল বা তাৎপর্য

১. রাজনৈতিক চেতনার উন্মেষ: অসহযোগ আন্দোলন ভারতীয় রাজনীতিকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে। অসহযোগ আন্দোলন ভারতবাসীর রাজনৈতিক চেতনার উন্মেষ ঘটাতে সাহায্য করেছিল।

২. কংগ্রেসের প্রভাববৃদ্ধি: অসহযোগ আন্দোলন জাতীয় দল হিসেবে কংগ্রেসের মর্যাদাকে বহুগুণ বাড়িয়েছিল। এই আন্দোলনের পর সুদূর গ্রামগুলিতেও জাতীয় কংগ্রেসের শাখা-প্রশাখা গড়ে উঠতে শুরু করে। ফলে জনমানসে কংগ্রেসের প্রভাব বৃদ্ধি পায়। 

৩. গান্ধিজির কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা: অহিংস পথে অসহযোগ আন্দোলনে নেতৃত্ব দেওয়ার ফলে জাতীয় রাজনীতিতে গান্ধিজির প্রভাব-প্রতিপত্তি বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। জাতির নেতা হিসেবে গান্ধিজি সারা ভারতে পরিচিতি পান

৪. আর্থিক ও সামাজিক উন্নতি: অসহযোগ আন্দোলনের মধ্যে দিয়ে খাদি বস্ত্রশিল্পসহ বিভিন্ন দেশীয় শিল্পের প্রসার ঘটে। এই আন্দোলনে সমাজের সমস্ত স্তরের মানুষ যোগ দেওয়ায় জাতপাতের ভেদরেখা অনেকটাই মুছে যায়। এই আন্দোলনের সুফল হিসেবে বেশ কিছু দেশীয় শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানও গড়ে ওঠে।

ভারত ছাড়ো আন্দোলনের কারণ ও ফলাফল

ভারত ছাড়ো আন্দোলনের কারণ

ই আন্দোলনের পশ্চাতে নানা কারণ ছিল। যেমন –

(১) ক্রিপস মিশনের ব্যর্থতা

ক্রিপসমিশন ব্যর্থ হলে সারা ভারত ক্ষোভে রোষে ফেটে পড়ে। ভারতবাসী উপলব্ধি করে যে ইংরেজ সরকার কোনো অবস্থাতেই ভারতবাসীর সঙ্গে সমঝোতায় এসে তাদের হাতে ক্ষমতা ছেড়ে দিতে রাজি নয়। তারা বুঝতে পারে যে, প্রত্যক্ষ সংগ্রাম ব্যতীত ইংরেজদের কাছ থেকেকিছু আদায় করা সম্ভব নয়।

(২) জাপানের অগ্রগতি

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় জাপানের চমকপ্রদ সাফল্য এবং সিঙ্গাপুর, মালয় ও ব্রহ্মদেশে ইংরেজদের শোচনীয় পরাজয় ভারতে ব্যাপক প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে। ভারতবাসী উপলব্ধি করে যে, ভারতে জাপানি আক্রমণ আসন্ন এবং তা প্রতিহত করার কোনো ক্ষমতাই ইংরেজদের নেই—ভারতে ইংরেজদের দিন শেষ হয়ে এসেছে।

৩) ভারতীয় সেনাদের ক্ষোভ

দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং ব্রহ্মদেশে কর্মরত আহত, অসুস্থ ও অভুক্ত ভারতীয় সেনারা কর্মচ্যুত হয়ে এই সময় ভারতে ফিরতে থাকে। জাপানিদের হাতে ভারতীয় সেনাদের পরাজয় এবং তাদের প্রতি ইংরেজদের হৃদয়হীন আচরণ ভারতবাসীকে ক্ষুব্ধ করে। এই মানসিকতা থেকেই ভারতে ব্যাঙ্ক ও ডাকঘর থেকে টাকা তোলার হিড়িক পড়ে যায় এবং সাধারণ মানুষ-জন সোনা, রূপা ও টাকা-পয়সা মজুত করতে থাকে।

(৪) দক্ষিণ-পূর্বএশিয়ায় ভারতীয়দের প্রতি অবহেলা

ব্রিটিশ শাসনাধীন মালয় ও ব্রহ্মদেশে বহু ভারতীয় বাস করত। জাপানিদের হাতে পরাজয়ের পর ব্রিটিশরা শ্বেতাঙ্গ অধিবাসীদের জাহাজে করে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিয়ে গেলেও, কৃষ্ণকায় ভারতীয়দের সম্পূর্ণ ভাগ্যের ওপর ছেড়ে দেয়। ইংরেজদের এই বিশ্বাসঘাতকতায় ভারতীয়রা প্রবল ক্ষুব্ধ হয়।

(৫) ভারতীয়দের শোচনীয় অবস্থা

(৬) ভয়াবহ মূল্যবৃদ্ধি

যুদ্ধকালীন করভার, খাদ্য ও নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্যাদির তীব্র সংকট এবং ভয়াবহ মূল্যবৃদ্ধি ভারতবাসীকে প্রবল সংকটের মুখে ঠেলে দেয়। ১৯৪১-এ শস্যের দাম ১৯৪০ এর তুলনায় ১৩.৫% বৃদ্ধি পায়। বাংলায় খুচরো চালের দাম মণ প্রতি ৩০-৫০ টাকায় পৌঁছায়। কাপড়, কেরোসিন এবং ওষুধপত্র দুষ্প্রাপ্য ও দুর্মূল্য হয়ে ওঠে।

(৭) কালো বাজারি

মূল্যবৃদ্ধির সঙ্গে শুরু হয় মজুতদারি, কালোবাজারি ও ফাটকাবাজি। এর ফলে দেশের সাধারণ মানুষ ইংরেজ শাসনের প্রতি যারপরনাই ক্ষুব্ধ হয় এবং এই অপশাসনের অবসান কামনা করে।

(৮) সেনাদলের অত্যাচার

যুদ্ধ উপলক্ষে ভারতে বিপুল সংখ্যক ইংরেজ, মার্কিন ও অস্ট্রেলিয় সৈন্যের উপস্থিতি, ‘কালা আদমী’ ভারতীয়দের প্রতি তাদের উদ্ধত আচরণ এবং ভারতীয় নারীদের প্রতি অশালীন আচরণ ভারতবাসী ভালভাবে নেয় নি। জাতীয় কংগ্রেস এই ব্যাপারে বারংবার প্রতিবাদ জানালেও কোন সুরাহা হয়নি।

(৯) সাধারণ মানুষের ক্ষোভ

(১০) জাপানি আক্রমণের সম্ভাবনা

ভারত ছাড়ো আন্দোলনের ফলাফল

ভারত ছাড়ো আন্দোলন আপাতদৃষ্টিতে ব্যর্থ হলেও এই আন্দোলনের নানা গুরুত্ব ছিল সেগুলি হল-

1. আন্দোলনের ব্যাপ্তি : সমাজের সর্বস্তরের মানুষ ভারত ছাড়ো আন্দোলনে অংশগ্রহণ করে। কৃষক শ্রমিক , নারী – পুরুষ, ছাত্রছাত্রী নির্বিশেষে সকলের যোগদানের ফলে এটি প্রকৃত অর্থে গণ আন্দোলনে পরিণত হয় । জ্ঞানেন্দ্র পান্ডে সম্পাদিত ‘ The Indian Nation in 1942 ‘ গ্রন্থে ভারত ছাড়ো আন্দোলনকে জাতীয়তাবাদী গণ আন্দোলন বলে অভিহিত করা হয়েছে।

2. স্বাধীনতার ভিত্তি স্থাপন : ভারত ছাড়ো আন্দোলনের দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, ভারতবাসী স্বাধীনতা লাভের জন্য প্রস্তুত এবং তা অর্জনের জন্য তারা সব ধরনের ত্যাগ, তিতিক্ষা, অত্যাচার, লাঞ্ছনা – এমনকি মৃত্যুবরণ করতেও প্রস্তুত। ড. অম্বাপ্রসাদ বলেছেন, “ 1942 খ্রিস্টাব্দের বিদ্রোহ ব্যর্থ হলেও তা 1947 খ্রিস্টাব্দের ভারতের স্বাধীনতার ভিত্তি প্রস্তুত করে। ”

3. ক্ষমতা হস্তান্তরের প্রস্তুতি : ভারত ছাড়ো আন্দোলন প্রমাণ করে যে, মুক্তিসংগ্রামে ভারতের জয় অনিবার্য। বড়োেলাট লর্ড ওয়াভেল ব্রিটিশ সরকারকে লেখেন, “ ভারতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের দিন শেষ হয়েছে। পুনরায় এই ধরনের আন্দোলন হলে তা মোকাবিলা করার ক্ষমতা সরকারের নেই। ”

4. কংগ্রেসের প্রভাব বৃদ্ধি : ঐতিহাসিক বিপান চন্দ্রের মতে , জাতীয় মুক্তিসংগ্রামের ইতিহাসে 42 এর আন্দোলন হল চূড়ান্ত পর্যায়। কংগ্রেসের ডাকে ভারত ছাড়ো আন্দোলনে দেশের সর্বস্তরের মানুষ শামিল হয়। ফলে জনমানসে কংগ্রেসের প্রভাব আরও জোড়ালো ও সর্বাত্মক হয়।

5.সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির প্রসার : মুসলিম লিগ ভারত ছাড়ো আন্দোলনে অংশগ্রহণ না করলেও উত্তরপ্রদেশ, বিহার, চট্টগ্রাম, শিলচর – সহ বহু স্থানের মুসলমানগণ এই আন্দোলনে যোগ দেয় এবং আন্দোলনে নানাভাবে সহায়তা করে। ফলে হিন্দু – মুসলমানের মধ্যে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বৃদ্ধি পায়। উল্লেখ্য যে, এইসময় কোনো সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার ঘটনা ঘটেনি।

ঊষা মেহতা কোন আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন

ঊষা মেহতা ভারত ছাড়ো আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন ।

বিশিষ্ট স্বাধীনতা সংগ্রামী উষা মেহতার নাম অনেকেই শুনেছেন। উষা মেহতা ভারত ছাড়ো আন্দোলনের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। এমনকি তিনি কংগ্রেজ রেডিয়োর অন্যতম সদস্য ছিলেন। উষা মেহতা ঘুম কেড়ে নিয়েছিল ব্রিটিশ সরকারের। 

ঊষা মেহতার স্বদেশপ্রেম এতটাই উঁচু তারে বাঁধা ছিল যে ইংরেজেদের দেওয়া বিদেশে পড়াশুনোর প্রস্তাব তিনি নাকচ করতে তিনি দ্বিতীয়বার ভাবেননি। ভারত সরকার তাঁকে ১৯৯৮-এ পদ্মবিভূষণ পুরস্কারে সম্মানিত করে।

আইন অমান্য আন্দোলনের কারণ ও গুরুত্ব

আইন অমান্য আন্দোলনের কারণ

আইন অমান্য আন্দোলনের পশ্চাতে বেশ কিছু কারণ ছিল। যেমন –

(ক) অসহযোগ আন্দোলনের প্রভাব

(খ) স্বরাজ্য দলের ব্যর্থতা

(গ) কংগ্রেসের গঠনমূলক কার্যাবলী

(ঘ) হিন্দু-মুসলিম সাম্প্রদায়িকতা

(ঘ) হরিজন আন্দোলন

(চ) কৃষকদের দুর্দশা

(ছ) শ্রমিক আন্দোলন

(জ) যুব আন্দোলন

(ঝ) বিপ্লবী আন্দোলন

(ট) নেহরু রিপোর্ট

আইন অমান্য আন্দোলনের গুরুত্ব

আইন অমান্য আন্দোলন তার ঘোষিত লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থ হলেও ভারতীয় ‘স্বরাজ’ সাধনার ইতিহাসে তার গুরুত্ব অপরিসীম। যেমন –

(১) সর্বস্তরের মানুষের যোগদান

আইন অমান্য আন্দোলন ছিল একটি সর্বভারতীয় আন্দোলন। জাতি-ধর্ম-বর্ণ, পেশা, ধনী-দরিদ্র, নারী-পুরুষ নির্বিশেষে শ্রমিক, কৃষক, দোকানদার, মধ্যবিত্ত, পুঁজিপতি, জাতীয়তাবাদী, সাম্যবাদী— সমাজের সর্বস্তরের ও মতাদর্শের মানুষ স্বতঃস্ফূর্তভাবে এই আন্দোলনে যোগদান করে।

(২) ব্যাপক যোগদান

দরিদ্র, নিরক্ষর, মহিলা ও কিশোরদের যোগদান ছিল ব্যাপক। বাংলা পুলিশের ইন্সপেক্টর জেনারেল লোম্যান লিখছেন—“কংগ্রেস সংগঠন এ রকম অজ্ঞ ও অশিক্ষিত লোকদের কাছ থেকে এত সহানুভূতি ও সমর্থন কি করে পেল তা আমার মাথায় ঢুকছে না।” এই আন্দোলনে প্রায় ১ লক্ষ ২০ হাজার দেশপ্রেমিক কারারুদ্ধ হয়। এই সংখ্যাটি ছিল অসহযোগ আন্দোলনের তিনগুণ বেশি।

(৩) ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের ওপর প্রভাব

এই আন্দোলন ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের ওপর প্রবল আঘাত হানে। ভারতে ব্রিটিশ পণ্যের আমদানি প্রায় এক-তৃতীয়াংশ হ্রাস পায়। বোম্বাইয়ে ইংরেজদের পরিচালিত ১৬টি বস্ত্রশিল্প বন্ধ হয়ে যায়।

(৪) ভারতীয় বস্ত্রশিল্পের প্রসার

বিদেশী পণ্যাদি বয়কট ও স্বদেশী ব্যবহারের ফলে ভারতীয় বস্ত্রশিল্পের প্রসারলক্ষ্য করা যায়। খাদির প্রসার ঘটে এবং ভারতীয় কুটির শিল্প লাভবান হয়।

(৫) ভারত ছাড়ো আন্দোলনকে সাফল্য দান

এই আন্দোলন স্বাধীনতার প্রতি ভারতীয়দের আকাঙ্ক্ষা এবং সর্বপ্রকার ত্যাগ স্বীকারে তাদের প্রস্তুতির কথা প্রমাণিত করে। আইন অমান্য আন্দোলনের অভিজ্ঞতা ১৯৪২খ্রিস্টাব্দের ‘ভারত ছাড়ো’ আন্দোলনকে সফল করে।

(৬) নারী মুক্তি

ভারতের নারী সমাজ বিপুল সংখ্যায় এই আন্দোলনে অংশগ্রহণ করে। ভারতীয় নারীমুক্তির ইতিহাসে এই আন্দোলনের গুরুত্ব অপরিসীম।

(৭) কংগ্রেসের মর্যাদা বৃদ্ধি

এই আন্দোলনের ফলে জাতীয় কংগ্রেসের মর্যাদা বহুল পরিমাণে বৃদ্ধি পায়। সরকার উপলব্ধি করে যে, কংগ্রেসকে বাদ দিয়ে ভারতীয় সমস্যার সমাধান সম্ভব নয়।

(৮) বহির্বিশ্বে আলোড়ন

এই আন্দোলন বহির্বিশ্বে সাড়া জাগায়। প্রমাণিত হয় যে, ভারতের স্বাধীনতারসমস্যা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের ঘরোয়া সমস্যা নয়।

(৯) কংগ্রেসের শ্রেষ্ঠত্ব

এই আন্দোলন প্রমাণ করে যে, কংগ্রেসই ভারতের সর্বশ্রেষ্ঠ দল—একে উপেক্ষা করা সম্ভব নয়।

(১০) নৈতিক চরিত্রের উন্নতি

এই আন্দোলনের মাধ্যমে গান্ধীজি স্বাধীনতা সংগ্রামীদের নৈতিক চরিত্রেরউন্নতি ঘটান এবং তাঁদের নৈতিক বলে বলীয়ান করে তোলেন।

(১১) সরকারের মর্যাদা খর্ব

পরোক্ষভাবে এই আন্দোলন ব্রিটিশ সরকারের প্রকৃত স্বরূপ, অমানুষিকতা ও অনৈতিক চরিত্র বিশ্ববাসীর সামনে তুলে ধরে সরকারের মর্যাদা খর্ব করে।

আরো অন্যান্য অতি জনপ্রিয় প্রশ্নোত্তর সম্পর্কে জানার জন্য এখানে ক্লিক করুন 

FAQ | নবম শ্রেণীর ইতিহাস তৃতীয় অধ্যায় প্রশ্ন উত্তর

Q1. ভারত ছাড়ো আন্দোলন আর কি নামে পরিচিত?

Ans. আগস্ট আন্দোলন ও বিয়াল্লিশের আন্দোলন।

Q2. ভারত ছাড়ো আন্দোলনের ডাক দেন কে?

Ans – মহাত্মা গান্ধী।

Q3. ভারত ছাড়ো আন্দোলন শুরু হয় কখন?

Ans – ৯ আগস্ট, ১৯৪২ খ্রিস্টাব্দে।

Q1. আইন অমান্য আন্দোলনের লক্ষ্য কি ছিল?

Ans – পূর্ণ স্বরাজ বা স্বাধীনতা অর্জন।

আপনি কি চাকরি খুজঁছেন, নিয়মিত সরকারিবেসরকারি চাকরির সংবাদ পেতে ক্লিক করুন। বিভিন্ন সরকারি ও বেসরকারি ক্ষেত্রে মানব সম্পদ উন্নয়ন সংক্রান্ত প্রতিবেদন পাড়ার জন্য, ক্লিক করুন। হিন্দিতে শিক্ষামূলক ব্লগ পড়তে, এখানে ক্লিক করুন। এছাড়াও, স্বাস্থ, টেকনোলজি, বিসনেস নিউস, অর্থনীতি ও আরো অন্যান্য খবর জানার জন্য, ক্লিক করুন

আপনার বন্ধুদের সাথে এই পোস্ট শেয়ার করতে
Exit mobile version